Kapitalismus in Leichter Sprache
Die Leichte Sprache spielt eine immer wichtigere Rolle in der Kommunikation, besonders um komplexe Inhalte verständlicher zu machen. Sie wurde ursprünglich entwickelt, um Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen oder Lernschwierigkeiten besser in gesellschaftliche Prozesse einzubinden, aber mittlerweile ist sie für viele andere Zielgruppen relevant, da sie Inhalte klar und prägnant vermittelt. Holger Fröhlich, Journalist und Kolumnist […]
Die Leichte Sprache spielt eine immer wichtigere Rolle in der Kommunikation, besonders um komplexe Inhalte verständlicher zu machen. Sie wurde ursprünglich entwickelt, um Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen oder Lernschwierigkeiten besser in gesellschaftliche Prozesse einzubinden, aber mittlerweile ist sie für viele andere Zielgruppen relevant, da sie Inhalte klar und prägnant vermittelt.
Holger Fröhlich, Journalist und Kolumnist bei brand eins, hat sich darauf spezialisiert, komplizierte Texte in Leichte Sprache zu übersetzen. Durch seine Arbeit möchte er nicht nur schwierige Themen zugänglich machen, sondern auch zeigen, wie unnötige Komplexität in der Sprache oft das Verständnis erschwert. Sein Buch Kapitalismus in Leichter Sprache (2023) ist ein Beispiel dafür,
wie selbst ökonomische Konzepte auf einfache und direkte Weise vermittelt werden können.
Im Interview mit Georg Wimmer von der Radiofabrik Salzburg, der ebenfalls als Übersetzer und Vermittler für Leichte Sprache tätig ist, diskutieren sie unter anderem über unnötige Wortblähungen und wo die Grenzen dieser Vereinfachung liegen. Denn so wichtig es ist, Inhalte zugänglich zu machen, gibt es auch Herausforderungen: Manche Themen sind so komplex, dass eine Vereinfachung bestimmte Nuancen oder tiefere Bedeutungen verlieren könnte. Dennoch bleibt die Leichte Sprache ein wichtiges Instrument, um mehr Menschen zu erreichen und ihnen eine aktive Teilhabe am
gesellschaftlichen Diskurs zu ermöglichen.
Der Beitrag entstand im Rahmen des gemeinsame Themenschwerpunkt — Was sagst? – Dieses Radio spricht deine Sprache — der Freien Radios in Österreich 2024.
Zu hören waren Georg Wimmer, Uli Loskot und David Mehlhart.
„Was sagst? – Dieses Radio spricht deine Sprache”, die gemeinsame Sendereihe der 14 Freien Radios in Österreich, nimmt sich einen Raum, in dem Sprachen nicht nur gesprochen, sondern auch verstanden und gelebt werden.
Die Themen reichen von Dialekten und Fachsprachen bis hin zu Fragen der Mehrsprachigkeit und Teilhabe. Dabei geht es nicht nur um Inhalte, sondern auch um den Austausch zwischen den Redaktionen. In den Freien Radios kommen Sendungsmacher*innen verschiedener Herkunft zusammen. Sprache ist lebendig, vielfältig und immer politisch – in unserer akustischen Reise durch Österreich wird sie zur Brücke zwischen den Menschen. Von Arabisch über Gebärdensprache bis Wienerisch: Hier sprechen wir alle Sprachen, die in Österreich Gehör finden sollen.
“Was sagst? – Dieses Radio spricht deine Sprache” ist der gemeinsame Themenschwerpunkt der Freien Radios in Österreich 2024. Diese Sendung ist von Radiofabrik.
Dieses Radio spricht deine Sprache / This radio speaks your language / bu radyo si̇zi̇n di̇li̇ni̇zi̇ konuşuyor /αυτό το ραδιόφωνο μιλάει τη γλώσσα σας / Ovaj radio govori tvoj jezik / to radio mówi w twoim języku / ¡esta radio habla tu lengua! / هذا الراديو يتحدث لغتك! / Ez a rádió a te nyelveden szól.
Von 28. Oktober bis 14. November 2024 – in deinem Freien Radio & hier als Podcasts.
+++ ORANGE 94.0 +++ Freies Radio B138 +++ Freies Radio Salzkammergut +++ Freequenns +++ Radio Mora +++ Radiofabrik +++ Freies Radio Freistadt +++ Radio FRO +++ Campus & City Radio St. Pölten +++ Radio AGORA +++ FREIRAD +++ Radio Proton +++ Radio Helsinki +++
Zuletzt geändert am 04.11.24, 12:09 Uhr
Kommentare werden von der Redaktion moderiert. Es kann daher etwas dauern, bis dein Kommentar hier erscheint. Wir behalten uns vor, diskriminierende oder diffamierende Kommentare, sowie solche, die straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, zu entfernen.