„Bi üs redt ma Dütsch!“ – Bei uns spricht man Deutsch?

Über die Bedeutung von „Muttersprachen“ und „Dialektsprachen“, „Mundart“ und Standardsprache.

Zu hören ist ein kurzer Ausschnitt eines Gesprächs von Birgit aus dem Cafe der Kulturen im ProKonTra Hohenems mit einer Besucherin mit Migrationsgeschichte. „Ich dachte ich kann Deutsch… ich hatte ja bereits in Deutschland gelebt, doch Dialekt verstand ich kein Wort…“, und ihren eigenen Erfahrungen mit Dialektsprachen; anschließend Ausschnitte eines Vortrags von Ulrich Gabriel, genannt GAUL, über Entstehung, Bedeutung und Umgang mit Mundart, Dialekt-, Standard- und Schriftsprachen, aufgenommen wurde der Vortrag beim Transmitterfestival – FUSION 2016 am Schlossplatz in Hohenems.

Mehr über GAUL, Mundart Literatur und Musik findet ihr unter: unartproduktion.at

Bild: unartproduktion – Ulrich Gabriel

Musik:
Steiner Duo
SAMT

„Was sagst? – Dieses Radio spricht deine Sprache”, die gemeinsame Sendereihe der 14 Freien Radios in Österreich, nimmt sich einen Raum, in dem Sprachen nicht nur gesprochen, sondern auch verstanden und gelebt werden.

Die Themen reichen von Dialekten und Fachsprachen bis hin zu Fragen der Mehrsprachigkeit und Teilhabe. Dabei geht es nicht nur um Inhalte, sondern auch um den Austausch zwischen den Redaktionen. In den Freien Radios kommen Sendungsmacher*innen verschiedener Herkunft zusammen. Sprache ist lebendig, vielfältig und immer politisch – in unserer akustischen Reise durch Österreich wird sie zur Brücke zwischen den Menschen. Von Arabisch über Gebärdensprache bis Wienerisch: Hier sprechen wir alle Sprachen, die in Österreich Gehör finden sollen.

“Was sagst? – Dieses Radio spricht deine Sprache” ist der gemeinsame Themenschwerpunkt der Freien Radios in Österreich 2024. Diese Sendung ist von Radio Proton.

Dieses Radio spricht deine Sprache / This radio speaks your language / bu radyo si̇zi̇n di̇li̇ni̇zi̇ konuşuyor /αυτό το ραδιόφωνο μιλάει τη γλώσσα σας / Ovaj radio govori tvoj jezik / to radio mówi w twoim języku / ¡esta radio habla tu lengua! / هذا الراديو يتحدث لغتك! / Ez a rádió a te nyelveden szól.

Von 28. Oktober bis 14. November 2024 – in deinem Freien Radio & hier als Podcasts.

+++ ORANGE 94.0 +++ Freies Radio B138 +++ Freies Radio Salzkammergut +++ Freequenns +++ Radio Mora +++ Radiofabrik +++ Freies Radio Freistadt +++ Radio FRO +++ Campus & City Radio St. Pölten +++ Radio AGORA +++ FREIRAD +++ Radio Proton +++ Radio Helsinki +++

Zuletzt geändert am 11.12.24, 08:09 Uhr