Wiener Melange 340
Liebe Freunde des Wiener und wienerischen Liedes! Wieder möchte ich mich fürs Zuhören und die Reaktionen zu meinen Sendungen bedanken, und natürlich auch bei radiowienerlied.at für die Spitzenzusammenarbeit. In meiner heutigen Sendung habe ich mich im vorderen Teil dem Kahlenberg zugewandt mit den Interpreten Ingrid Merschl, dem Schmid Hansl, Walter Gaidos & Günter Schneider sowie […]
Liebe Freunde des Wiener und wienerischen Liedes!
Wieder möchte ich mich fürs Zuhören und die Reaktionen zu meinen Sendungen bedanken, und natürlich auch bei radiowienerlied.at für die Spitzenzusammenarbeit.
In meiner heutigen Sendung habe ich mich im vorderen Teil dem Kahlenberg zugewandt mit den Interpreten Ingrid Merschl, dem Schmid Hansl, Walter Gaidos & Günter Schneider sowie Christl Prager mit den 3 echten Weanern.
Wienerlieder und wienerische Lieder gibt es in sehr vielen Variationen. Ich habe oft darüber nachgedacht was die groben Unterscheidungsmerkmale in dieser Sparte sind. Ist es die Schrammelmusik, die Heurigenmusik mit ihren zahlreichen Interpreten oder sind es die Walzerklänge von Strauss bis Lanner, nicht zu vergessen die zahlreichen Operetten und Lieder die einen fast amerikanischen und swingenden Sound haben. Aber es gibt auch viele Lieder die aus diesen Bereichen vom Wienerischen, ins Hochdeutsche und auch in viele ausländische Sprachen übertragen wurden. Aber es ist natürlich auch umgekehrt möglich.
Ein Beispiel habe ich heute in meine Sendung eingebaut mit “In the Ghetto”, mit dem Elvis Erfolge feierte, und von dem es auch mehrere Übersetzungen ins Wienerische gibt. Eine der schönsten Übersetzungen stammt von Adi Hirschal. Diese haben meine Lebensgefährtin Brigitta Wiltschko, mit der ich auch viele Jahre live auf der Bühne gesungen habe, und ich aufgenommen und in die heutige Sendung eingebaut.
Was es sonst noch diesmal zu hören gibt entnehmt bitte dem Inhaltsverzeichnis in diesem Mail. Wenn auch Ihr Wünsche und Anregungen zu meine Wiener-Melange habt, dann schreibt mir bitte ein Mail an die untenstehende Adresse.
Und nun wünscht gute Unterhaltung
Euer “Crazy Joe”
(wiener-melange@gmx.at)
| Musiktitel: | Komponist, Texter, Interpret: |
| Wiener Cowboy | K+T: Hans Denk, I: Erich Zib |
| Bilder aus Alt Wien | K+T: F.P.Fiebrich, I: Wessner- Zeh, Malat- Hirschfeld |
| Weanerisch für Asylgermanen (Alle Drei) | K: trad., Chromy, Gruen, I: Manfred Chromys Texas- Schrammeln, |
| Die Weanastadt, die Weanaleut | K: Franz Sandera, T: S. Preisz, I: Siegfried Preisz, Lothar Steup Trio |
| Du Zauberstadt am Kahlenberg | K: Alois Kreuzberger, T: Hochmuth- Werner, I: Ingrid Merschl, |
| Ein Wiener auf dem Kahlenberg | K: Haupt, T: Buchta, I: Schmid Hansl, |
| Wenn der Franzl am Kahlenberg | K+T: Erich Bertel, I: Walter Gaidos, Günter Schneider |
| Die alte Zahnradbahn | K+T: Bernauer, I: Christl Prager, Die 3 echten Weaner |
| A echter Wiener | K: Ludwig, Schöndorfer, Theessink, I: Charlotte Ludwig, Herbert Schöndorfer, Hans Theessink |
| I därf an Wien net denken | K+T: Horst Chmela, I: Rudi Stahl, Schmitzberger- Horacek |
| Wien, du Herz der Welt | K+T+I: Peter Jordan |
| Der Grossvater, der Vater und i da Bua | K+T: Hans Eidherr, Leop. Kubanek, I: Viktor Poslusny, |
| In der Vorstadt (In the Ghetto) | K: Mac Davis, I: Crazy Joe & Gitti W. |
| Der Kalbsbraten ist aus | K: Hermann Leopoldi, T: Peter Herz, I: Bradlgeiger, |
| Sie trafen sich wieder in Wien an der Donau | K: Hermann Leopoldi, T: Hanns Haller, I: Helly Möslein, |
| Des hat ka Goethe g´schriebn | K: Joh. Sioly, T: Wilh. Wiesberg, I: Michael Heltau |
| Dann fangt der alte Stephansturm zum plaudern an | K: Karl Föderl, T: Hans Lang, I: Grinzinger Weinbeisser, |
| Blau, als wie a Veigerl | K: Gradinger, Heger, Sulzer, T: Heger, I: Gradinger- Radon |
| Wochen Gstanzeln | trad., T: Fritz Lung, I: Heinz Zednik, Philharmonia Schrammeln |
| Spährenklänge | K: Josef Lanner, I: Wiener Walzer Orchester, |
Zuletzt geändert am 29.04.24, 09:30 Uhr
Kommentare werden von der Redaktion moderiert. Es kann daher etwas dauern, bis dein Kommentar hier erscheint. Wir behalten uns vor, diskriminierende oder diffamierende Kommentare, sowie solche, die straf- oder zivilrechtliche Normen verletzen, zu entfernen.